Back to the original question... You would have to rewrite the version of phpbb we are using to allow whats called "full unread message tracking". It just isn't possible with the forum software we are running. Not surprising really when we are actually using a bloody old piece of forum software just modded very heavily to keep it up to date.