Not lost in Translation. Filter is on ( picture shows removed ) I think the Scooter is Okey now. Make a tour in the good weather and adjusted the Carburator idle and mixture. seems to be like it has to be. Now I wait a few days and watch if I got Problems with Starting it again Moped
It's to do with air currents and such. Not to get too technical... Same reason those "k&n" style filters are just trash...